L’ENDURANCE CHE APPASSIONA E CHE UNISCE

Ci sono delle premiazioni che spesso raccontano molto più di una classifica, come nel caso dello scorso sabato, ai Pratoni del Vivaro; girando lo sguardo dal podio infatti, non ci è sfuggita una scena molto bella, di quelle che tutti dovrebbero vivere nella vita.

Durante la cerimonia conclusiva della prima giornata della Vivaro Equitum Road, la speaker ha annunciato un premio Best Condition assegnato a Zena Albaja, la cavalla con cui Elena Kybett Vinci aveva appena conquistato il secondo posto nella CEI1* di 100 chilometri.

È bastato quel nome perché tra mamma Anna e le due figlie presenti, esplodesse un abbraccio lungo, intenso, di quelli nei quali sembrano trovare posto mesi di impegno, attese e speranze. Attorno continuava la premiazione, ma per qualche istante il loro mondo era tutto lì.

Sorrisi, occhi lucidi e una felicità impossibile da trattenere; una scena semplice, spontanea, capace di ricordarci quanto lo sport possa diventare un luogo di incontro e quanto un risultato acquisti valore quando possiamo condividerlo con chi ci vuole bene.

La famiglia Kybett Vinci porta con sé una storia che attraversa confini e culture. Elena, Silvia e Giulia, in ordine di età, sono nate in Germania da mamma italiana, Anna, e papà canadese, Gareth. Le avevamo già raccontate su queste pagine quando i loro percorsi nell’endurance stavano prendendo forma.

Oggi le ragazze sono cresciute, gli studi, il lavoro e i progetti personali le portano a vivere esperienze in luoghi diversi d’Europa. Le distanze cambiano, gli impegni aumentano, ma Roma continua a rappresentare il loro punto di incontro, il luogo dei cavalli, degli allenamenti e di una passione condivisa attorno alla quale ritrovarsi.

Riunirsi richiede organizzazione, tempo e volontà, eppure, quando arriva il momento di sostenersi, la geografia sembra perdere importanza. Ai Pratoni lo abbiamo visto con chiarezza, in quell’abbraccio che valeva quanto e forse più di un posto sul podio.

Per una mamma, vedere le proprie figlie costruire il loro futuro, inseguire obiettivi universitari, professionali e sportivi, conservando un legame così forte, deve essere una soddisfazione profonda. Ogni traguardo porta con sé qualcosa del cammino familiare, degli incoraggiamenti ricevuti e della fiducia coltivata negli anni.

L’unione si riconosce anche così, nella capacità di gioire per il risultato dell’altra e di sentirlo un poco proprio. Nella condivisione degli intenti, certo, ma soprattutto dei valori che danno significato al viaggio.

Anche il premio ricevuto da Zena Albaja rende ancora più bella questa immagine.

La Best Condition richiama l’attenzione sulle condizioni del cavallo dopo la gara e su quella cura che, nell’endurance, deve accompagnare ogni ambizione sportiva. Una soddisfazione che abbraccia il binomio e tutte le persone che hanno contribuito al suo percorso.

Da giornalisti siamo abituati a osservare arrivi, tempi e classifiche. Qualche volta, però, basta spostare lo sguardo per incontrare la storia che merita di essere raccontata.

Sabato sera, ai Pratoni del Vivaro, quella storia aveva il volto di mamma Anna e delle sue figlie e la forma di un abbraccio.

È anche questo l’endurance che ci appassiona. Quello che ci fa ritrovare, condividere e sentire parte di qualcosa che continua ben oltre il traguardo.

---

English version

ENDURANCE THAT INSPIRES AND BRINGS US TOGETHER

Some prize-giving ceremonies tell us far more than the results alone. That was the case last Saturday at Pratoni del Vivaro, when a glance away from the podium revealed a beautiful moment, the kind everyone deserves to experience in life.

During the closing ceremony of the first day of the Vivaro Equitum Road, the announcer named Zena Albaja as the recipient of the Best Condition award. The mare had just carried Elena Kybett Vinci to second place in the CEI1* over 100 kilometres.

That name was all it took for mother Anna and her two daughters present to come together in a long, heartfelt embrace. It was the kind of hug that seemed to hold months of hard work, anticipation and hope. Around them, the ceremony continued, but for a few moments, their whole world was right there.

Smiles, eyes filled with tears and happiness that could no longer be contained. A simple, spontaneous scene, reminding us how sport can bring people together and how much more meaningful an achievement becomes when shared with those who love us.

The Kybett Vinci family’s story crosses borders and cultures. Elena, Silvia and Giulia, from eldest to youngest, were born in Germany to an Italian mother, Anna, and a Canadian father, Gareth. We first introduced them on these pages when their journeys in endurance were beginning to take shape.

Today, the girls have grown up. Their studies, work and personal ambitions take them to different parts of Europe. Distances change and commitments grow, yet Rome remains their meeting point, the place of horses, training and a shared passion that brings them back together.

Reuniting takes planning, time and determination. Yet when the moment comes to support one another, geography seems to lose its importance. At Pratoni, we saw that clearly in an embrace that meant as much as, perhaps even more than, a place on the podium.

For a mother, watching her daughters build their futures and pursue their academic, professional and sporting goals while preserving such a strong bond must bring profound fulfilment. Every achievement carries something of the family’s journey, the encouragement received and the confidence nurtured over the years.

Togetherness also reveals itself in the ability to celebrate one another’s success and feel a small part of it as your own. It comes from shared goals, certainly, but above all from the values that give meaning to the journey.

Zena Albaja’s award makes this picture even more special. Best Condition highlights the horse’s condition after the competition and the care that, in endurance, must accompany every sporting ambition. It is an achievement shared by horse and rider and by everyone who has contributed to their journey.

As journalists, we are used to watching finishes, times and results. Sometimes, though, all it takes is to look beyond the podium to find the story worth telling.

On Saturday evening at Pratoni del Vivaro, that story was written on the faces of Anna and her daughters. And it took the shape of an embrace.

This, too, is the endurance we love. The sport that brings us together, lets us share our joy and makes us feel part of something that lasts far beyond the finish line.